在「爱」来临之前，人们怀抱着「孤悲」，因孤独而渴求着某人的深层感情。
15岁的高中生孝雄，每当雨天，便会翘课到日式庭园的凉亭中，绘制鞋子的素描。某天，出现了独自一人喝着罐装啤酒、吃着巧克力的27岁谜样女性雪野，此后，即便没有特别约定，两人却总是在下着雨的凉亭一再重逢。日复一日，于是，跨越年龄的情怀就此展开。
　　「对她而言，15岁的我只不过是个孩子。」
　　「27岁的我，丝毫不比15岁时的我聪明。」
　　为了失去人生前进方向的雪野，孝雄决心打造出一双能陪伴她走得更远的鞋。然而，梅雨季节像是无视于两人的心意般，正悄悄迈入尾声……
　　
　　没有约定的邂逅，
　　只在下着雨的日式庭院。
　　《星之声》《秒速5公分》《追逐繁星的孩子》导演新海诚最具代表的青春恋爱物语。
　　
　

　
　　新海诚 Makoto Shinkai
　　一九七三年出生于长野县。动画导演。
　　二〇〇二年推出几乎由他一人制作的短篇动画（星之声》而备受瞩目，此后陆续发表《云之彼端，约定的地方〉、《秒速5公分》、《追逐繁星的孩子》、（言叶之庭〉等作品，海内外对其评价甚高。另有小说作品（小说·秒速5公分〉。
　　
　　
　　黄薇嫔 译者
　　在百万人口的城市里，与四周格格不入的两人,邂逅在寂寞的的雨中。不是以世俗给他们的身份，而是以原本降生地球的姿态，偶然相逢。
　　
　　庄雅绣 译者
　　日本法政大学大学院毕业，现为专职译者，译有《给10年后不后悔的自己》、《传奇笔记本MOLESKINE：书写个性人生的61则手帐活用术》