（英）德赖伯勒著，刘晓伟译