邵祖平撰；管曙光注译