[日] 大岩俊之 , 陈怡萍 译