Author: 【美】乔治·吉尔德, 姜井勇